Tekstityksen lisääminen YouTube-videoihin

Kuten kaikki tiedämme, YouTube on yksi yleisimmin käytetyistä sosiaalisista verkostoista maailmassa joko sisällön luomiseen tai yksinkertaisesti videoiden katseluun ja jakamiseen suosikkikanavillasi. Silti ehkä yksi suurimmista esteistä niin suurelle alustalle on kyvyttömyys lisätä aliperäisiä tekstityksiä muiden maiden videoihin. Vaikka tekijät itse voivat lisätä tekstityksiä, et voi odottaa heidän tekevän niin esimerkiksi monilla muilla kielillä.

Onneksi on olemassa ulkoisia työkaluja, joiden avulla käyttäjät voivat luoda ja sijoittaa haluamallaan kielellä tekstityksen suosikkivideoihinsa. Tutustu alla oleviin vinkkeihin, miten voit tehdä sen.

Kuinka lisätä tekstityksiä YouTubeen

Yksi helpoimmista tavoista lisätä tekstitys YouTube-videoihin on Google Chromen lisäosa nimeltään “Subtitles for YouTube”, jonka voit ladata ja asentaa selaimeen tämän linkin kautta.

Tämän laajennuksen avulla voit valita srt-tiedostot (tekstitystiedostojen yleisin muoto) ja sijoittaa ne haluamaasi videoon. Tekstitys ei ole pysyvästi siellä, koska henkilöllä on oltava tiedosto ja tiedostopääte itse nähdäkseen sen.

Silti, se on melko yksinkertainen tapa jakaa video esimerkiksi ystävien kanssa, jotka eivät osaa kieltä.

Tekstitystiedostojen luomiseen ei ole paljon salaisuutta: joko käytät sitä varten tiettyä ohjelmaa, kuten OpenSubtitles, tai luodaan yksinkertaisesti "txt" -tiedosto Windowsissa, muuttamalla pääte "srt": ksi ja lisäämällä kummankin aika ja teksti. osa tekstityksestä.

Jos sinulla ei ole tekstitystä, suosittelemme todella OpenSubtitlesia, koska se tekee suurimman osan työstä sinulle. Lataa se napsauttamalla tätä.

Kun tekstitystiedostosi on valmis lähtemään, siirry YouTubeen ja valitse video, johon haluat lisätä tekstin. Juuri soittimen alla näkyy viesti, jossa sanotaan ”Vedä tai pudota SRT- tai Zip-srt-tiedosto…”, mikä tarkoittaa, että Chromen laajennus toimii ja että voit lisätä sen vain vetämällä tekstitystiedoston videoon.

Selaa sitten luomasi srt-tiedosto, valitse se ja vedä se videosoittimeen. Laajennus tunnistaa tiedoston ja sijoittaa sen automaattisesti videoon. Näyttöön tulee viesti ”Tekstityksen lähetys valmis” vahvistaaksesi prosessin.

Katso lopputulos vain katsomalla videota heti ja katsoksesi tekstityksesi näkyvän määritetyn ajan mukaan.

Jos huomaat tehneesi synkronointivirheen, muuta vain "srt"-tiedosto ja vedä oikea versio uudelleen videosoittimeen. Tällä tavalla voit lähettää nämä tiedostot ystävillesi, jotta he voivat katsella mitä tahansa YouTube-videota varmuudella siitä, että he ymmärtävät kaiken, mitä sanot.

Piditkö neuvoista?

Voisitko ottaa vinkkimme oppimaan lisäämään tekstityksiä suosikki YouTube-videoihisi? Jätä kommenttisi kertoa meille, jos kaikki meni hyvin tai jos sinulla on kysyttävää.